Soldiers of Fortune
Soldiers of Fortune

Feature film - 99 min USA/2010
Premiere Russia 19. Juli 2012
Premiere USA in theaters 3 August 2012
Premiere Deutschland auf BluRay/DVD 7. August 2012

Review Articles Premiere in Moscow

A group of millionaires want to play war and flies on an island. Ex-Elitesoldier Craig McCenzie (Christian Slater) gets the job to teach the rich "Soldiers of Fortune" how to fight. To his protégés belong the Aluminium-Magnat Dimidov (Sean Bean), Computer games genius Sin (Dominic Monaghan), arms dealer Grimaud (Ving Rhames) and Wallstreetbanker Vanderber (Charlie Bewley). But the mission turns into desaster, the allegedly safe adventure tour changes into a fight of life and death. Left alone, the spoiled egotists have to learn how to function as a team.


Quelle: Ascot Elite Home Entertainment
















official english trailer: (June 2012)

Filming May 2010 - End of June 2010
Locations Ukraine, Crimea: Balaklava, Sevastopol, Yalta
Producers Crombie Film/Most Films in association with Globus-Film
Robert Crombie, Jeff Most, Natalya Smirnova
Distributors Karoprokat/Rußland
Ascot Elite/Deutschland
MGM/USA, worldwide (?)
Premiere Russia: 19. July 2012
USA: 3 August 2012 in theaters
Deutschland: 7. August 2012 (Kauf) auf DVD/BluRay
















Soldiers of Fortune - a nice play of words and a good title for a film about rich people who want to try their fortune in playing soldiers..

German audiences are fortunate enough, despite that the film didn’t make it onto the big screens here, at least it was released on DVD/BluRay on August 7, 2012 by Ascot Elite Home Entertainment. The film premiered in Russian movie theatres July 19, 2012, and Canada and the US had a limited release at the movies on August 3.

A film, whose poster and cover already shout out „Action movie“! Five men look at us, heavily armed, threatening and ready for battle. During production a lot was published about the film, especially Russian websites reported about many Special Effects. Now you may ask, how does Russia come into play? Quite simple, it is a US-Russian coproduction with some German involvement. Filming took place on the Crimea, around Yalta and at the Black Sea.

This brings immediately back fond memories of the good old Sharpe times! Sharpe was great - but what awaits us here now? Admitted, I was critical because of preliminary reports and press releases. Would there be, apart from a lot of shootings, explosions and chases, even - ahhh - a plot?

In fact, the filmmakers pleasantly surprise us. Yes, there are plenty of gunfights, explosions and chases, but the story of five millionaires who have seen and experienced everything, and now search for the ultimate - tax deductible (!) - kick is surprisingly entertaining.

Sean Bean, who originally got offered the part of the arms dealer, prefered to play the shady Mines Owner and Playboy Roman St John...


5 millionaires and how they imagine a military training camp...

This is certainly also thanks to the eight main characters and the director Maxim Korostyshevsky who wisely relies on his experienced performers. This shows mainly in the quieter scenes that are profoundly created by the actors

In the introduction of the film, we meet Craig McCenzie (Christian Slater), a former elite soldier who - completely in the traditon of the American Action genre, (almost) saved the world all alone, but unfortunately did not want to leave behind his comrade. So now he has a problem - namely, the dishonorable discharge.

Reluctantly McCenzie accepts the deal that the attractive Cecilia (OksanaKorostyshevskaya) offers him: Her company, the "Soldiers of Fortune, Inc." offers exclusive holiday alternative for financially extremely well-equipped people, who must be guided, trained and supervised first, before they themselves may become "Soldiers of Fortune". Their exciting mission: Bringing real weapons to real rebels on an real existing island that is dominated by a real ruthless dictator! Well, isn’t that something for pampered amateur soldiers?











The professional McCenzie sheer despairs at the extravagances of his unruly protégés, who are following only their own rules. During shooting practice, some of the gentlemen surprisingly show very great skill, even if the handling of weapons is like a little idiosyncratic. Roman St. John (Sean Bean), a steel magnate, mine owner and Playboy always hits the bull's-eye. Something he acknowledges with a real Sean Bean grin (worth seeing!) and thus clearly strains McCenzies nerves, who repeatedly turns his eyes to heaven, obviously thinking that this man had watched "Patriot Games" definitely too often!

Impressive shooters are also Grimaud Tourneur (Ving Rhames); the black, always grim-looking arms dealer nicknamed the "Grim Reaper" and the old warhorse Sam Haussman (James Cromwell), a mobile pioneer with an interesting personal life.

Not quite as accurate hit the two young heroes, the fidgety computer game genius Sin (Dominic Monaghan) and the Wall Street banker Vanderber (Charlie Bewley), while "Sin," delivers the entertaining accents: Actually, he's addicted to his own computer games but much to his own amazement he discovers, that there is also an interesting life in real life!


































Colm Meaney portrays the obligatory villain as security chief of the aforementioned dictator and is doing almost as good as Sean Bean in similar roles - but only almost (of course).

When the now trained squad lands on the coast side, which is supposedly safe, Colm Meaney teaches them better. His private army delivers some pretty explosions and the erasure of McCenzies own people, thus creating the classic situation: The five millionaires and their trainer are left on the island without support and now have to compete against well-trained professionals.


The "Soldiers of Fortune"-Millionaires are stranded alone on the Island ...


Naturally, we meet Cecilia again on the Island....

Naturally, we meet Cecilia again, because what would a decent action movie be without a beautiful woman? Of course there is also a traitor in the group, but who it is, is too amusing to reveal here! So just watch the movie, and look forward to a happy ending.





















Oh - that the traitor isn't Sean Bean - I didn't say! But I didn’t say the contrary either.

For the hard-core movie fan: The German DVD/BluRay lists as bonus material: “Behind the Scenes”, interviews and the original trailer. Languages: German and English. Optional subtitles in German and English.

For the hard-core Sean-Bean-fan: Sean is in most of the scenes, looks really handsome most of the time and in my opinion has the most rewarding role with a lot of text.


Sean surfaces in most of the scenes...



Have I already mentioned that I like the movie?

And now have fun!

rg / 11.08.2012 with special thanks to EFi for the support when writing and the translation into English













Fotos Foto 1 oben:
Foto 2 BluRayCover: Ascot Elite Home Entertainment
Fotos 3 - 7:

Fotos 1 - 5, 7 - 9:
Foto 6: Ascot Elite Home Entertainment


official US Website:

offizielle deutsche Website:

Look at Dom Monaghans interesting website with lots of infos about "soldiers of Fortune here: News about Soldiers of Fortune Tidbits about Soldiers of Fortune


























Artikel / Articles

   , 2012 (?)  


Режиссер: Максим Коростышевский В Ролях:Шон Бин, Кристиан Слэйтер, Доминик Монахэн, Винг Реймз

Съемки нового фильма Максима Коростышевского «Солдаты удачи» проходили в Крыму. В главных ролях сплошь звезды, причем звезды голливудские. Центральные роли в фильме исполнили: Кристиан Слейтер, Доминик Монахэн, Шон Бин и многие другие. В основе сюжета – истории миллионеров, ищущих приключений.

Шон Бин: «Когда я согласился принять участие в этом проекте, то понимал, что я должен полностью довериться режиссеру. В свою очередь, я надеялся, что и режиссер будет доверять актерам: советоваться с ними, позволять создавать нам образы, которые будут органичными. Мы много репетировали, спорили, но всегда находили правильный компромисс. Мне очень понравилось работать с Максимом Коростышевским, потому, что он, с одной стороны, предоставлял нам полную свободу действий, а с другой – не позволял нам выходить за рамки его видения фильма».

Итак, миллионеры в поиске адреналина отправляются не куда-нибудь, а на войну. Но с самого начала все идет не так: их лодки тонут, а охрана убита. Они паникуют и ругаются между собой.

Доминик Монахэн: «Представляете, за две недели до начала проекта я сломал ногу. Занимался серфингом и сломал ногу, такое бывает. Я сказал своему агенту, что, к сожалению, буду вынужден отказаться от проекта, ведь я играю солдата и в фильме очень много физически трудных сцен. Ну что я смогу сделать со сломанной ногой? Максим звонил мне и спрашивал – ты можешь хотя бы ходить? Я ответил – с трудом, а уж бегать я точно не смогу. Я уже думал, что распрощаюсь с проектом, но мы с Максимом Коростышевским нашли компромисс. Какой? Увидите, когда посмотрите фильм.»

Винг Рэймс: «Я не хотел играть солдата, в моей творческой биографии уже были роли в военных фильмах, но когда я стал читать сценарий, он меня зацепил. Моя роль мне тоже понравилась, и я рад, что согласился. По-моему, это должен получиться отличный фильм».

Создателям удалось помимо динамичного экшна и напряженного сюжета привлечь в боевик «Солдаты удачи» звезд первой величины, а на это посмотреть стоит.

Максим Коростышевский: «Нет, с актерами было все нормально. Ну, капризульки, это все понятно. Но капризульки за кадром. Как только камера, тут виделись профессионалы. Ну а с капризами, ничего страшного, справлялись.»

Soldiers of Fortune (2011)

Regie: Max Korostyshevsky
Darsteller: Sean Bean, Christian Slater, Dominic Monaghan, Ving Rhames

Dreharbeiten zu einem neuen Film von Maxim Korostishevsky "Soldiers of Fortune" fanden auf der Krim statt. Die Schauspieler sind ziemlich oft die Stars und hier spielen Hollywood-Stars die zentralen Rollen: Christian Slater, Dominic Monaghan, Sean Bean und viele andere:

Die Handlung - Es geht um Millionäre auf der Suche nach Abenteuer.

Sean Bean: "Als ich der Teilnahme an diesem Projekt zugestimmt hatte, wurde mir klar, dass ich dem Regisseur voll und ganz vertrauen konnte. Im Gegenzug habe ich gehofft, dass der Regisseur seinen Schauspieler vertraut: Das er sich mit ihnen berät, und uns so ermöglicht, Charaktere zu schaffen, die Substanz haben. Wir haben ausprobiert und diskutiert, fanden aber immer den richtigen Kompromiss. Ich habe die Arbeit mit Maxim Korostishevsky wirklich genossen, weil er uns auf der einen Seite völlige Handlungsfreiheit gegeben hat und auf der anderen uns nicht erlaubt hat, seine Vision des Films zu verlassen."

Also, die Millionäre sind auf der Suche nach Adrenalin, aber sie ziehen nicht irgendwo hin, sondern in den Krieg. Aber von Anfang an geht alles schief: Ihre Boote werden versenkt, und ihre Wachen getötet. Sie geraten in Panik und fangen an zu streiten.

Dominic Monaghan: "Stellen Sie sich vor, zwei Wochen vor dem Start des Projekts brach ich mein Bein. Ich war Surfen und brach mein Bein, so etwas passiert. Ich sagte meinem Agenten, dass ich leider gezwungen bin, das Projekt aufzugeben, weil ich im Film einen Soldaten verkörpere mit einer Menge körperlich anspruchsvoller Szenen. Nun, was kann ich mit einem gebrochenen Bein tun? Max hat mich angerufen und gefragt - Sie können überhaupt nicht laufen? Ich sagte - mit Schwierigkeiten, geschweige denn rennen, ich kann einfach nicht. Ich dachte schon, dass ist der Abschied von dem Projekt, aber wir fanden einen Kompromiss mit Maxim Korostishevsky. Was? Das werdet ihr im fertigen Film sehen.

Ving Rhames: "Ich wollte keinen Soldat spielen, ich habe in meinem Schauspielerleben schon viele militärische Rollen gehabt. aber als ich das Drehbuch gelesen hatte, war ich angetan. Meine Rolle istt mir zu viel (?), und ich freue mich, dass er eingewilligt hat. Meiner Meinung nach wird dies ein toller Film sein. "

Die Schöpfer haben einen actionreichen und intensiven Film gemacht. "Soldiers of Fortune" ist ein Thriller mit herausragenden Stars, es lohnt sich ,den Film anzuschauen.

Maxim Korostyshevsky: "Nein, die Schauspieler waren alle normal. Nun, kapriziös, aber das ist verständlich. Aber kapriziös hinter den Kulissen. Sobald die Kamera lief, sahen wir Profis. Nun, mit Launen, aber keine Sorge, das war zu bewältigen. "



Übersetzung by rg, mit Hilfe einer Übersetzungs-Software!



Soldiers of Fortune (2011)

Director: Max Korostyshevsky
Cast: Sean Bean, Christian Slater, Dominic Monaghan, Ving Rhames

Filming of a new movie by Maxim Korostishevsky "Soldiers of fortune" took place in the Crimea. Actors are quite often the stars, and here Hollywood stars play the central roles: Christian Slater, Dominic Monaghan, Sean Bean and many others.

The plot - Millionaires looking for adventure.

Sean Bean: "When I agreed to take part in this project, I realized that I could fully trust the director. In turn, I was hoping that the director will trust the actors: to consult with them, allowing us to create images that will be substantial. We've been rehearsing and arguing, but always found the right compromise. I really enjoyed working with Maxim Korostishevsky, because he, on the one hand, gave us complete freedom of action, on the other - did not allow us to go beyond his vision of the film."

So, the millionaires, in search of adrenaline, don't go anywhere but to war. But from the start things go wrong: their boats sink, and their guards are killed. They panic and quarrel among themselves.

Dominic Monaghan: "Just imagine, two weeks before the start of the project, I broke my leg. I was surfing and broke my leg, it happens. I told my agent that, unfortunately, I will be forced to abandon the project, because I'm a soldier in the film with a lot of physically challenging scenes. Well, what can I do with a broken leg? Max called me and asked - you can not even walk? I said - with difficulty, let alone run, I just can not. I already thought that was the farewell to the project, but we found a compromise with Maxim Korostishevsky What? You'll see when you watch the movie. "

Ving Rhames: "I did not want to play a soldier, in my creative life I have had roles in military movies, but when I read the script, I was hooked. My role is to me too much, (?) and I am delighted that he agreed. In my opinion, this is supposed to be a great movie. " The creators managed a dynamic action and intense plot draw in the thriller "Soldiers of Fortune" with stars of first magnitude, and it's worth watching.

Maxim Korostyshevsky: "No, the actors were all normal. Well, capricious, it's understandable. But capricious behind the scenes. As soon as the camera started, you saw professionals. Well, with whims, but do not worry, we coped. "











translation by rg, with the help of a translation-Software!

, 12. Juli 2010    
МК-Бульвар № 684 от 12 июля 2010 г.,

Как американцы захватили Крым

В июне в Крыму произошла высадка американских солдат. В камуфляже с автоматами наперевес они тщательно исследовали окрестности Севастополя и воды Черного моря. Однако местные жители спокойно отнеслись к «захвату» своей территории, потому что это были не учения НАТО, а съемки нового фильма с рабочим названием «Солдаты удачи».

Более того, украинские жители охотно помогали авторам будущей картины. В том числе участвовали в массовке, получая всего по сто гривен (400 рублей) за один съемочный 10-часовой день под палящим солнцем. А местные власти даже разрешили снимать в неком гроте, который раньше был крайне секретным местом, а ныне принадлежит украинскому флоту. К слову, представители российского Черноморского флота запретили киношникам работать на своей базе.

Режиссером «Солдат удачи» является Максим Коростышевский, известный по фильму «Дура». Его супруга и исполнительница главной роли в «Дуре» Оксана Коростышевская в этой ленте играет одну из главных ролей. Все остальные актеры — иностранцы с мировыми именами: Кристиан Слейтер («Интервью с вампиром»), Шон Бин («Сокровища нации»), Винг Рэймс («Криминальное чтиво»), Доминик Монаган («Властелин колец»), Колм Мини («Побег из Вегаса»), Джеймс Кромвель («Королева») и др.

Фильм «Солдаты удачи» рассказывает о «бесящихся с жиру» миллионерах, которые уже взяли от жизни все, но хотят еще большего. Банкир с Уолл-стрит, гений видеоигр, русский алюминиевый магнат, международный торговец оружием и один из основателей мобильной связи за собственные деньги отправляются на войну, чтобы почувствовать ее настоящий вкус и получить новую порцию адреналина. Однако при высадке на маленький остров в Черном море, которым правит жестокий военный командир, вся иллюзия игры рушится: их лодки тонут, а охрана — убита. Миллионеры оказываются на вражеской территории, не имея возможности выбраться с острова. Они паникуют и ругаются между собой, в то время как по острову их преследуют солдаты военного командира. Их инструктор — капитан Крейг Макензи, уволенный из спецназа за то, что отказался выполнить приказ ради спасения друга, пытается обучить их основам самообороны. Но, кажется, избалованным и привыкшим к комфорту миллионерам не удастся выбраться живыми с острова…

Голливудские звезды, участвующие в проекте, — тоже избалованные и привыкшие к комфорту. Поэтому у каждого из них обширный райдер, согласно которому в местах съемок и проживания обязательно должны быть горячая вода и Интернет — не всегда самые доступные вещи в Крыму. Но это еще мелочи: кто-то попросил, чтобы в номере гостиницы были десятикилограммовые гири, а кому-то каждый день требуется кокосовое молоко. Однако кто эти спортсмен и гурман, Максим Коростышевский решил не уточнять.

Зато честно признался, что трудности на площадке начались буквально с первого дня. Доминик Монаган приехал на съемки со сломанной ногой. А Джеймс Кромвель подвернул ногу уже во время работы: в 70 лет не так-то просто скакать целый день по горам. Однако больше всего съемочная группа переживала за Шона Бина. У актера вдруг началась непонятная аллергия. Причем на все. Вызванная бригада врачей поставила диагноз «крапивница». В конце концов Шона вылечили.


MK-Boulevard Nummer 684 vom 12. Juli 2010,

Als die Amerikaner die Krim eroberten

Im Juni gab es auf der Krim es eine Invasion der amerikanischen Truppen. In Camouflage mit Gewehren durchkämmten sie die Umgebung von Sewastopol und um das Schwarze Meer. Allerdings reagierten die Anwohner ruhig auf den Versuch, Ihr Gebiet"einzunehmen" ´, weil es sich nicht um NATO-Übungen dreht sondern um einen neuen Film mit dem vorläufigen Titel "Soldiers of Fortune".

Darüber hinaus waren die ukrainischen Bürger gerne bereit, beim Dreh zu helfen. Als Statisten erhielten sie jeweils nur hundert Griwna (400 Rubel) für einen 10-Stunden-Tag unter der sengenden Sonne. Und die lokalen Behörden haben einmalig erlaubt, in einer bestimmten Region an dem früher sehr geheimen Ort, der jetzt im Besitz der ukrainischen Marine ist, zu filmen. Übrigens haben die Vertreter der russischen Schwarzmeer-Flotte den Filmemachern verboten auf ihrer Basis zu arbeiten.

Der Regisseur von "Soldier of Fortune" ist Korostyshevsky Maxim, bekannt für seinen Film "Fool". Seine Frau und Hauptdarstellerin in "Dura" Oksana Korostishevskaya wird in diesem Film eine große Rolle spielen. Alle anderen Akteure - sind Ausländer mit Welt-Namen: Christian Slater ("Interview mit einem Vampir"), Sean Bean ("National Treasure"), Ving Rhames ("Pulp Fiction"), Dominic Monaghan ("Herr der Ringe"), Colm Meaney (" Escape from Las Vegas "), James Cromwell (" Die Queen "), etc.

Der Film "Soldier of Fortune" erzählt von einer Gruppe adrenalinsüchtiger Millionäre, die bereits alles im Leben bekommen haben, aber noch mehr wollen. Da ist der Banker an der Wall Street, das Computer-Genie, ein russischer Aluminium-Magnat, ein internationaler Waffenhändler und der Mitbegründer der mobilen Kommunikation, die bezahlen, um in den Krieg zu ziehen, denn sie wollen den echten Kick der es in sich hat.

Doch bei der Landung auf einer kleinen Insel im Schwarzen Meer, die von einem grausamen militärischen Befehlshaber beherrscht wird, wird aus dem Spiel Wirklichkeit. Ihre Boote werden versenkt und die Millionäre sind im Feindesland ohne imstande zu sein, die Insel zu verlassen. Sie geraten in Panik und beginnen zu streiten, während auf der Insel die Soldaten des militärischen Befehlshabers sie verfolgen. Ihr Lehrer - Captain Craig McKenzie, der von den "Special Forces" gefeuert wurde, als er sich geweigert hatte, die Rettung eines Freundes aufzugeben, versucht, ihnen die Grundlagen der Selbstverteidigung beizubringen. Aber es scheint, die Millionäre sind zu verwöhnt und zu gewöhnt an den Luxus um sich retten zu können...

Hollywood-Stars sind an dem Projekt beteiligt - sie sind ebenfalls verwöhnt und an jeden Komfort gewöhnt. Deshalb hat jeder von ihnen eine umfangreiche Betreuung. An den Drehorten muß für Unterbringung mit warmem Wasser und Internet gesorgt sein - das ist nicht immer ganz einfach auf der Krim. Aber es sind meist Kleinigkeiten, die schwierig sind: jemand im Hotelzimmer fragte nach Gewichten, und jeden Tag war für jemanden Kokosmilch erforderlich. Doch wer sind diese Sportler und Feinschmecker? Maxim Korostyshevsky wird es nicht verraten.

Tatsächlich begannen die Schwierigkeiten auf dem Set buchstäblich vom ersten Tag an. Dominic Monaghan kam zu den Dreharbeiten mit einem gebrochenen Bein. Und James Cromwell verstauchte sich den Fuß. Mit 70 Jahren ist es nicht so einfach den ganzen Tag in den Bergen zu arbeiten. Allerdings galt die größte Sorge der Filmcrew Sean Bean. Der Schauspieler bekam plötzlich eine Allergie. ein Team von Ärzten diagnostizierte schließlich "Nesselsucht". Am Ende wurde Sean geheilt.


MK-Boulevard No 684 from 12 July 2010

When the Americans conquered the Crimea

In June there was an Invasion of American troups. In camouflage with Rifles they checked the Area around Sevastopol and the Black Sea. But the inhabitants reacted calmly when they tried to "conquer" their area, because this wasn't a NATO exercise but the filming of a new movie with the preliminary title "Soldiers of Fortune".

Moreover, the Ukrainian citizens were willing to help with the filming. As extras, they were getting just one hundred hryvnia (400 rubles) for shooting a 10-hour day under the scorching sun. And the local authorities even allowed to shoot in a certain area, which was formerly a very secret place, now owned by the Ukrainian Navy. By the way, the representatives of the Russian Black Sea Fleet have banned filmmakers from their base, they weren't allowed to shoot there.

The director of "Soldier of Fortune" is Korostyshevsky Maxim, known for his film "Fool." His wife and leading lady in "Dura" Oksana Korostishevskaya is playing a major role in this film. All the other actors are foreigners with world names: Christian Slater ("Interview with the Vampire"), Sean Bean ("National Treasure"), Ving Rhames ("Pulp Fiction"), Dominic Monaghan ("Lord of the Rings"), Colm Meaney (" Escape from Vegas "), James Cromwell (" The Queen "), etc.

The film "Soldier of Fortune" tells about a group of adventure seeking millionaires who have already had everything in life, but want even more. There is the banker on Wall Street, the genius of video games, a Russian aluminum magnate, an international arms dealer and the co-founder of mobile communication who pay for to go to war, to feel the real taste of it and get a new shot of adrenaline.

However, when landing on a small island in the Black Sea, ruled by a cruel military commander, the whole illusion of the game crashes: their boats sink. The Millionaires are in enemy territory without being able to get off the island. They panic and quarrel among themselves, while the soldiers of the military commander start to track them down. Their instructor - Captain Craig McKenzie, who was fired from the special forces for refusing to obey orders to save a friend, is trying to teach them the basics of self-defense. But it seems the Millionaires are too spoiled and accustomed to every comfort to be able to escape alive from the island ...

Hollywood stars are involved in the project - they are also spoiled and accustomed to every comfort. Therefore, each of them has an extensive support, At the filming locations they have to have accommodation with hot water and Internet - which isn't always easy to provide in the Crimea. But there are often little things that are difficult: someone asked in the hotel room for weights, and every day someone required coconut milk. But who are these athletes and gourmets? Maxim Korostyshevsky won't tell.

But actually, the difficulties on the set began literally from day one. Dominic Monaghan came to shooting with a broken leg. And James Cromwell sprained his foot: With 70 years it is not so easy to work all day in the mountains. However, the film crew was most worried about Sean Bean. The actor suddenly became the victom of an allergy. A team of doctors diagnosed "hives." In the end, Sean was cured.

Съемки фильма «Солдаты удачи» режиссера Максима Коростышевского полностью ведутся на английском языке. Но его жене и исполнительнице одной из ролей Оксане Коростышевской (на среднем фото) не составляет труда общаться с иностранными звездами.

Die Dreharbeiten zum Film "Soldier of Fortune" von Maxim Korostishevsky wurden vollständig in englischer Sprache durchgeführt. Aber seine Frau, Sängerin und Schauspielerin Oksana Korostishevskaya, die im Film mitspielt, (in der Mitte des Fotos) fand es einfach, mit den ausländischen Stars zu kommunizieren.


Übersetzung by rg mit Hilfe einer Übersetzungs-Software!

Translation bei rg with the help of a translation software!

rg/21.04.2012, 5. Juli 2010    

Черноморский флот прячется от Слейтера

Московский Комсомолец № 25392 от 5 июля 2010 г., просмотров: 1465

Максим Коростышевский: “На базе нельзя снимать только американских актеров”

В Крыму, под Балаклавой, продолжаются съемки голливудского фильма “Солдаты удачи”. Американским актерским составом во главе с Шоном Бином и Кристианом Слейтером руководит российский режиссер Максим Коростышевский. О том, как он справляется со своей задачей, он рассказал в интервью “МК” по телефону.

— Максим, расскажите, что у вас там за “Солдаты удачи” такие и как они оказались в Крыму?

— Солдаты удачи — это устоявшееся выражение, почти международный бренд. В Америке даже есть журнал с таким названием. Это обычные наемники. Но название фильма рабочее, оно почти точно будет меняться.

Если честно, на самом деле действие фильма происходит в горах и степях Афганистана, а также на море. В Афганистане нам никто бы так свободно снимать не разрешил, так что все эти локации нам заменили красоты Крыма.

Проект почти полностью американский. От России в нем только режиссер, то есть я, и оператор. Продюсеры, авторы сценария, весь внушительный актерский состав прибыли к нам из Голливуда. И снимаем мы на английском языке.

— Как же вы заняли режиссерское кресло в голливудском проекте?

— Я давно разрабатывал идею фильма о Рудольфе Нуриеве, нашем танцовщике, который эмигрировал за границу, а потом умер там от СПИДа. Это должен быть большой проект, с внушительными финансовыми вложениями. Снимать его для галочки, на скорую руку совершенно бессмысленно. Поэтому после долгих переговоров с американскими продюсерами мы пришли к выводу, что я сначала попробую свои силы на “Солдатах удачи”. При этом я бы не сказал, что это легкий фильм. Причем не только в смысле спецэффектов и боевых сцен. У меня в картине восемь больших артистов, у каждого из которых немаленький гонорар за съемочный день и свой, тоже не простой, райдер.

— А кто это, кроме исполнителей главных ролей Шона Бина и Кристиана Слейтера?

— Винг Реймс (“Стриптиз”, “Криминальное чтиво”), Доминик Монахэн (хоббит из “Властелина колец”), Чарли Бьюли (“Сумерки”), Фредди Родригес (“Мечтатель”) и так далее.

— Что у них в райдере, если не секрет?

— Всей финансовой стороной съемок занимаются продюсеры. Думаю, если бы я увидел конечный счет, сошел бы с ума. (Смеется.) Но в их райдер входит размещение в нормальной гостинице, машина с водителем, отдельный вагончик. Мне поначалу это казалось странным. То, что они никогда не расстаются со своими трейлерами. Даже когда мы снимали в горах и эти вагончики чуть не на руках туда заталкивали. Но потом я их понял. После 15-часовой смены уже больше ничего не надо, кроме как закрыться у себя в трейлере и поговорить через Skype с семьей (наличие Интернета — еще одно их условие). Ну а некоторые, например Шон Бин, приехали с женами. Они не отходят от мужей даже на съемочной площадке. Смотрят, едят с нами, смеются.

— Голливудские актеры слушаются вас?

— А какие у них варианты? Да и потом, мы еще до начала съемок с каждым из них пообщались по телефону, обсудили будущую роль. Да и мои дополнения к сценарию, кажется, всем понравились.

Конечно, когда такой ансамбль у тебя на площадке, нужно уметь им управлять, но и они ведут себя как настоящие профи. С одной стороны, в Америке из-за мощных профсоюзов невозможно ни на шаг отступить в сторону от подписанного контракта. С другой — они работают четко, как часы.

— А продюсеры на площадке бывают?

— Конечно. Следят за каждым моим шагом. Но я уже умею их обманывать. Шутка. (Смеется.)

— Говорят, у вас в сценарии главные герои борются с сомалийскими пиратами?

— Вообще-то я не вправе раскрывать вам подробности сюжета. Скажу только, что сомалийские пираты занимают только один небольшой эпизод в будущей картине.

— Но морские бои будут?

— Да, конечно. В картине много экшна. Причем, так как я не большой поклонник компьютерной графики, будем стараться все делать максимально натуралистично.

— В перерывах между работой о чем разговариваете?

— Да обо всем подряд. Но не то чтобы я строю их большого друга. Не люблю панибратство. Между нами должна оставаться дистанция.

— Правда, что вы будете снимать на базе Черноморского флота?

— Мы планировали это делать, но нам не дали разрешение. Сказали, что американских актеров на ней снимать нельзя. 

Schwarzmeer-Flotte versteckt sich vor Slater

Moskovsky Komsomolets Nummer 25,392 am 5. Juli 2010

Maxim Korostyshevsky: " nicht mit amerikanischen Schauspielern"

In der Krim, bei Balaklava, wird gerade der Hollywood-Film "Soldiers of Fortune" gedreht. Zur amerikanischen Besetzung gehören Sean Bean und Christian Slater. Die Dreharbeiten leitet der russische Regisseur Maxim Korostyshevsky. Darüber, wie er seine Aufgabe meistert gab er "MK" ein Telefon-Interview.

- Max, sag mir, was sind die "Soldiers of Fortune" und was machen sie auf der Krim?

- Soldiers of Fortune - ist ein gut etablierter Ausdruck, fast eine internationale Marke. In Amerika gibt es sogar eine Zeitschrift mit diesem Namen. Das sind Söldner. Aber der Name ist ein Arbeitstitel, er wird sich mit ziemlicher Sicherheit noch ändern.

Um ehrlich zu sein, sollte der Film in den Bergen und der Steppe von Afghanistan und auch auf See spielen. In Afghanistan haben wir keine Möglichkeit, frei zu filmen, es ist nicht zulässig, so dass wir alle diese Standorte durch die Schönheit der Krim ersetzt haben.

Das Projekt ist fast ausschließlich amerikanisch. Aus Russland kommt nur der Regisseur, also ich, und der Betreiber. Produzenten, Skript, die beeindruckende Besetzung, kam alles zu uns von Hollywood. Und wir werden in englischer Sprache arbeiten.

- Wie kam es, dass Sie die Regie in einem Hollywood-Projekt übernommen haben?

- Ich habe schon lange die Idee, einen Film über Rudolf Nurejew, den Tänzer, der ins Ausland emigriert ist, und der dort an AIDS gestorben ist, zu entwickeln. Es sollte ein großes Projekt sein, mit beeindruckender Finanzierung. Das kann nicht erzwungen werden.. Deshalb kamen wir nach langen Verhandlungen mit den amerikanischen Produzenten, zu dem Schluss, dass ich mich erst einmal an "Soldiers of Fortune" wagen sollte. Allerdings würde ich nicht sagen, dass dies ein einfacher Film ist. Und nicht nur in Bezug auf Spezialeffekte und Actionszenen. Ich habe ein Team von acht großen Künstlern, von denen jeder eine nicht geringe Gage für den Drehtag erhält.

- Und wer, außer den Hauptdarstellern Sean Bean und Christian Slater, spielt noch mit?

- Ving Rheims ("Striptease", "Pulp Fiction"), Dominic Monaghan (Hobbit aus "Herr der Ringe"), Charlie Bewley ("Twilight"), Freddy Rodriguez ("Dreamer") und so weiter.

- Was haben sie für ein Budget, falls das nicht geheim ist?

- Die gesamte finanzielle Seite wird von den Produzenten gehandelt, die alle an den Dreharbeiten beteiligt sind.. Ich denke, wenn ich die Endabrechnung sehen würde, würde ich verrückt werden. (Lacht). Aber sie bringen die Leute in einem guten Hotel unter, sie brauchen ein Auto mit einem Fahrer, jeder einen separaten Wohnwagen.

Anfangs kam mir seltsam vor, dass sie nie ihre Wohnwagen verlassen. Selbst als wir in den Bergen gefilmt haben mußten diese Wohnwagen da sein (?). Aber dann verstand ich sie. Nach einem 15-Stunden-Tag will man nichts anderes als allein in seinem Wohnwagen sein und dann sprechen Sie über Skype mit ihrer Familie ( Internet war eine andere Forderung). Aber einige, wie Sean Bean, kamen mit ihren Frauen. Sie wollen nicht ihre Ehemänner verlassen, auch nicht am Set, sie versuchen, mit uns zu essen, zu lachen.

- Haben ihnen die Hollywood-Schauspieler gehorcht?

- Welche Möglichkeiten haben sie? Wir haben vor den Dreharbeiten mit jedem von ihnen am Telefon gesprochen und die zukünftige Rolle diskutiert. Ja, und meine Ergänzungen zum Skript, scheint es, mochte jeder.

Natürlich, wenn man so ein Ensemble hat, müssen sie wissen, wie sie mit den Leuten umgehen, aber sie verhalten sich wie echte Profis. Einerseits, kann man in Amerika wegen der starken Gewerkschaften nicht einen einzigen Schritt abweichen vom unterschriebenen Vertrag. Andererseits arbeiten die Schauspieler präzise wie ein Uhrwerk..

- Und die Produzenten sind am Set?

- Natürlich. Sie sehen alles was ich mache. Aber ich weiß schon, wie ich sie beschummeln kann. Ein Witz. (Lacht)

- Sie sagen, Sie haben ein Szenario, in dem die Hauptfiguren mit somalischen Piraten kämpfen?

- Ich kann ihnen keine Details der Handlung verraten. Ich kann nur sagen, dass die somalischen Piraten lediglich eine kleine Episode in der nächsten Einstellung sein werden.

- Aber es wird Seeschlachten geben?

- Ja, natürlich. In dem Film gibt es jede Menge Action. Und da ich kein großer Fan von Computeranimationen bin, werden wir versuchen, alles wirklich zu drehen.

- Unterhalten sie sich in der Freizeit?

- Ja, alles schön zu seiner Zeit. Aber es ist nicht so, dass wir dicke Freunde geworden sind. Ich mag keine Vertrautheit. Zwischen uns sollte eine Distanz bleiben. .

- Stimmt es, dass Sie mit der Schwarzmeer-Flotte filmen wollten? (?)

- Das war in der Planung, aber es wurde uns keine Genehmigung erteilt. Sie sagten, dass das mit amerikanischen Schauspielern geht.



Übersetzung: rg, mit Hilfe einer Übersetzungs-Software!


Black Sea Fleet hides from Slater

Moskovsky Komsomolets number 25, 392 on July 5, 2010

Maxim Korostyshevsky: "not with American actors"

In the Crimea, near Balaclava they just shoot the Hollywood movie "Soldiers of Fortune". Sean Bean and Christian Slater belong to the american ensemble. The film is directed by Russian director Maxim Korostyshevsky. He talked with "MK" on the telephone about how he mastered this task.

- Max, tell me what the "Soldiers of Fortune" are and what are they doing in the Crimea?

- Soldiers of Fortune is a well established term, it is nearly a internationally known brand. In America, they even have a magazine with this title. These are mercenaries. But this is a working title, and it will certainly change.

To be honest the film was set in the mountains and the steppes of Afghanistan and also on sea. We have no possibility to film the way we want in Afghanistan, that wouldn't be permitted, so we have replaced all these locations with the beauty of the Crimea.

The project is nearly completely american. From Russia there is only the Director, that's I, and the operator (?). Producers, script, the impressive cast, that came all to us from Hollywood. And we will work in the English language.

- How came that you took over directing in a Hollywood-project?

- Since long I have the idea to make a film about Rudolf Nurejev, the dancer, who emigrated and finally died of AIDs uproad. This was meant to be a big project with impressive financing. You can't force something like that. So it came after long negotiations with the American producers, that they said I should make first "Soldiers of Fortune". But I wouldn't say, that this is a simple film. And that isn't only regarding special effects and action scenes. I have a team of eight great artists, and everyone get's a not small fee for every filming day.

- And who, apart from the main actors Sean Bean and Christian Slater is also in it?

- Ving Rheims ("Striptease", "Pulp Fiction"), Dominic Monaghan (Hobbit from "Lord of the Rings"), Charlie Bewley ("Twilight"), Freddy Rodriguez ("Dreamer") and so on.

- What Budget do you have - or is that a secret?

- The whole financial part is handled by the producers, who are all involved in the filming. I think, when I would see the final bill, I would go crazy (laughs). But they housed the people in a good hotel, they need a car and a driver, everybody his separate trailer.

At the beginning, I found it strange that they never leave their trailers. Even when we where shooting in the mountains, the trailers had to be there. (?) But then I understood them. After a 15 hour day you don't want anything elese but to be in your trailer and then they talk with their family via skype (internet was another request). But some, like Sean Bean, came with their wifes. They don't want to leave their husbands, not even on the set, and they try to eat and laugh with us.

- did the Hollywood actors obey you?

- What were their options? We talked with each of them on the phone and discussed the future role before filming started. . Yes, and my additions to the script, it seems everyone liked.

Of course, when you have such an ensemble, you have to know how to manage them, but they behave like real pros. On the one hand, because of strong trade unions in America, you can not retreat one single step from a signed contract. On the other - they work like a clockwork.

- And the producers are on the site?

- Of course. Watching my every move. But I already know how to cheat them. A joke. (Laughs.)

- They say you have a scenario, where the main characters struggle with Somali pirates?

- Actually, I shall not disclose to you the details of the plot. I can only say that the Somali pirates will only be a small episode in the next scene.

- But there will be sea battles?

- Yes, of course. There is plenty of action in the film. And, since I'm not a big fan of computer graphics, we will try to do everything as natural as possible.

- In between the work, what are you talking about?

- Yes, everything at it's time. But it's not that we became big friends. I do not like familiarity. There should stay a distance between us.

- Is it true that you wanted to film with the Black Sea Fleet? (?)

- We planned to do it, but we were not given permission. They said with American actors we cannot shoot.













Translation. : rg, with the help of a Translation-Software!

, Juni 2010

in dem Film "Soldiers of Fortune" Marina Yagodkina, Sean Bean, und andere



infos and pictures from the filming of "Soldiers of Fortune" here on the Site of Rob Crombie, producer (and co-writer):



Голливудские звезды снимаются в Крыму в боевике

Пишет: belik
11 июня 2010, 18:30

Шон Бин, Кристиан Слейтер, Винг Рэймс, Доминик Монаган, Джеймс Кромвель и Чарли Бьюли снимаются сейчас в фильме Максима Коростышевского под рабочим названием “Солдаты удачи”. Вместе с западными артистами в проекте заняты и наша актриса Оксана Коростышевская.

Фильм расскажет нам о героях нового времени» - миллионерах-адреналиноманах, которые уже взяли от жизни все, но хотят еще большего. Это банкир с Уолл-Стрит, гений видео игр, русский алюминиевый магнат, международный торговец оружием и один из основателей мобильной связи (на этом моменте бывший министр связи Леонид Рейман должен насторожиться )))). За собственные деньги они отправляются на войну, чтобы почувствовать ее настоящий вкус и получить новую дозу адреналина. Но с самого начала все идет не так. Иллюзия игры рушится, как только миллионеры попадают на остров. При высадке их лодки тонут, а охрана уничтожается. Миллионеры оказываются на вражеской территории, не имея возможности выбраться с острова. Они паникуют и ругаются между собой, в то время как по острову их преследуют солдаты военного командира. Инструктор Крейг пытается их обучить основам самообороны, но они ведут себя эгоистично, претенциозно и безответственно. Смогут ли избалованные и привыкшие к комфорту миллионеры выбраться живыми из ловушки, которую приготовил им остров?

Съемки картины начались в Крыму в мае и пройдут весь июнь, а премьера запланирована на начало 2011 года. В продюсерах картины значатся Роберт Кромби, Джефф Мост, Наталья Смирнова. В официальном пресс-релизе говорится, что язык картины - английский.

Бин, Слейтер и Монаган в представлениях, думаю, не нуждаются. Винг Рэймс, надеюсь, тоже - но я напомню, что это как минимум напарник Тома Круза в невыполнимых “Миссиях”. Джеймс Кромвель переиграл столько ролей в Голливуде, что перечислять их - сизифов труд: вы узнаете его на фото без труда. Ну, а Чарли Бьюли - это, девочки, Деметрий из “сумеречной” саги, и мы уже любовались им как в фильме, так и в промо-турах. Бегите под кат смотреть кадры из боевика, которыми с нами поделись создатели картины.

Hollywoodstars auf der Krim zu Dreharbeiten für einen Actionfilm

Autor: belik

11. Juni 2010, 18:30

Sean Bean, Christian Slater, Ving Rhames, Dominik Monaghan, James Cromwell und Charlie Bewley spielen jetzt in einem Film von Maksim Korostischewskij mit dem Arbeitstitel "Soldiers of Fortune". Zusammen mit ihnen spielt in diesem Film auch die russische Schauspielerin Oksana Korostischewskaja..

Der Film erzählt uns von den "Helden einer neuen Zeit" Sie haben alles in ihrem Leben erreicht, aber sie wollen noch mehr.

Ein Wall-Street-Banker, ein Computer-Genie, ein russischer Aluminium-Magnat, ein internationaler Waffenhändler und der Gründer eines Mobilfunk-Unternehmens suchen das Abenteuer.

Diese Männer sind reich, aber sie suchen eine neue Herausforderung und möchten den Adrenalinrausch eines Krieges auf einer fernen Insel erleben.

Aber von Anfang an geht alles schief. Das Spiel wird zum bitteren Ernst, als sie auf der Insel anlegen. Ihr Schiff sinkt, und plötzlich sind sie auf sich allein gestellt.

Die Millionäre befinden sich auf feindlichem Territorium ohne eine Möglichkeit die Insel verlassen zu können. Panik bricht aus und sie streiten untereinander als sie erfahren, daß es auf ihrer Insel feindliche Soldaten gibt.

Ihr Ausbilder Craig versucht, ihnen die Grundbegriffe der Selbstverteidigung beizubringen, aber die Männer benehmen sich egoistisch und unverantwortlich.

Haben die verwöhnten und komfortgewohnten Millionäre eine Chance, der gefährlichen Situation zu entfliehen und wieder nach Hause zu kommen?

Die Dreharbeiten zu dem Film begannen im Mai auf der Krim und dauern bis Ende Juni. Die Premiere ist für Anfang 2011 geplant.

Die Sprache ist englisch.

Robert Crombie, Jeff Most und Natalya Smirnova produzieren diesen Film.

Bean, Slater und Monaghan sind allgemein bekannt; Ving Rhames hat zusammen mit Tom Cruise in "Mission Impossible" gearbeitet. James Cromwell [„Schweinchen Babe“, „Die Queen“] ist in Hollywood sehr bekannt. Und Charlie Bewley konnten wir bereits [als Demetri] in der "Twilight"-Saga bewundern.

Quelle: Starslife

Übersetzung aus dem Russischen by Iuliia & rg


Hollywood Stars are filming an Action Movie on the Crimea

Author: belik

11. June 2010, 18:30

Sean Bean, Christian Slater, Ving Rhames, Dominik Monaghan, James Cromwell and Charlie Bewley are currently shooting a movie with the working title "Soldiers of Fortune", directed by Maksim Korostischewskij. Working with them is Russian actress Oksana Korostischewskaja.

The movie is about the „Heroes of a new time”. They have achieved all their goals in life, but they want more.

A banker from Wall Street, a computer genius, a Russian aluminium mogul, a weapons trader, dealing all over the world and the founder of a mobile phone company are in search of adventures.

These men are wealthy, but they look for a new challenge and want to experience the rush of adrenaline during a war on a far away island.

But from start on everything goes wrong. The game becomes deadly serious once they reach the shores of the island. Their ship sinks and all of a sudden they are left on their own.

The millionaires are trapped in hostile territory without any chance to leave the island. Panic arises and they quarrel once they learn that there are hostile, dangerous soldiers on the island.

Their instructor Craig tries to teach them the basics in self defence, but the men act selfish and irresponsible.

Do these spoilt millionaires, who are used to modern convenience, have a chance to escape the dangerous situation and reach their homes safely?

Filming for this movie on the Crimea began in May and will continue till the end of June. The premiere is planned for early 2011.

The language is English.

Robert Crombie , Jeff Most and Natalya Smirnova are the producers of this movie.

Bean, Slater and Monaghan are widely known; Ving Rhames was in the “Mission Impossible” movies with Tom Cruise. James Cromwell [“Babe”, “The Queen”] is also well known in Hollywood. And we could already admire Charlie Bewley [as Demetri] in the “Twighlight”-Saga.



source: Starslife

English translation by EFi, based on the German translation of the Russian article


e photos, that were published with this article:


Premiere in Moskau

Sean travelled to the premiere in Moscow on August, 19th - due to articles in Russian magazines/newspapers, he seemed to have arrived only the day of the premiere and was tired from the journey. He wore dark glasses during the day and the fotoshoot, and spoke very softly. It isn't said WHY he wore the whole day a flowerful Russian Jacket, but he told journalists, that he bought it during a walk on the Red Square - and charmed his Russian fans with it. :-)


Sean arrives for the fotoshoot in his newly bought Russian jacket...

...trying to do some hair styling...

...looking now like one of the "Leningrad Cowboys"...


...trying to convince his co actors to pose likewise... (not successfully if you ask me)...


..."Sean, that was a good joke!..."


...still trying to form a military correct line - which didn't work at all in the first place, look here...


...Sean, the Popstar - ah what the right jacket can do for a guy!







Premiere-Fotos: Foto 1:
Foto 2 Poster:
Foto 3:
Foto 4, 5, 6, 7, 9:
Foto 8:
back Home
update rg/26.01.2014 (new trailer) +++ upload EFi/10.07.2010



Main Cast:  
Sean Bean Roman Dimidov /
Roman St. John
Christian Slater Craig McCenzie
Dominic Monaghan Sin
Oksana Korostyshevskaya Cecilia
James Cromwell Sam Haussman
Colm Meaney Mason
Ving Rhames Grimaud Tourneur
Regie Maksim Korostyshevsky